Below is an active area of the Layout UI which you can edit.
Refresh | Watch Video Mac · Win · YouTube | Features
The insert function inserts new divisions in the targeted division. You can insert a horizontal and vertical division anywhere it makes logical sense.
Just as the resizing function can be applied across multiple divisions if you navigate up the tree, divisions can be inserted across multiple divisions or even across the entire layout.